“Mehri” is a performance at the intersection of dance, theater, and cricket.